কাফি কামাল অনূদিত প্রতিবাদী কবিতার সংকলন ‘আগুন ও রক্তের বীজ’

প্রকাশিত হয়েছে কবি ও সাংবাদিক কাফি কামাল অনুদিত প্রতিবাদী কবিতার সংকলন- ‘আগুন ও রক্তের বীজ’। বাংলাদেশে যখন কর্তৃত্ববাদ প্রায় স্থায়ী রূপ পেয়েছিল, আর সেটিকে দীর্ঘস্থায়ী করার ন্যারেটিভ হিসেবে প্রতিষ্ঠিত করা হয়েছিল দুটি শব্দ—উন্নয়ন ও বিকল্পহীন। পরিবর্তনের আশা প্রায় ছেড়েই দিয়েছিল দেশের মানুষ। তারা বিশ্বাস করতে শুরু করেছিল, ফ্যাসিবাদের পতন সহসা হবে না।

কর্তৃত্ববাদী সরকারের আমলে ভয় ও লোভে কবিরা তাদের কলম ও জিহ্বাকে সম্পূর্ণভাবে নিয়ন্ত্রণ করেছেন। বরং বেশিরভাগ কবি গণমানুষের অধিকারের বিরুদ্ধে অবস্থান নিয়ে শাসকগোষ্ঠী কর্তৃক মানবাধিকার হরণ ও বিরুদ্ধ মতের প্রতি চূড়ান্ত নিষ্ঠুরতার পক্ষে সরবে-নীরবে সমর্থন দিয়েছেন। ঠিক সে সময় কাফি কামাল বিশ্বের নানা দেশের লাঞ্ছিত-বঞ্চিত, নির্বাসিত,  নিহত ও নির্যাতনের শিকার কবিদের প্রতিবাদী কবিতা অনুবাদ শুরু করেন।